Φίλες
και φίλοι,
Στις
20 Απριλίου άρχισε μια από τις σημαντικότερες δίκες της νεότερης ελληνικής
ιστορίας, η δίκη της Χρυσής Αυγής. Πρόκειται για μια δίκη που μας αφορά όλες
και όλους και συγκεντρώνει το ελληνικό και το διεθνές ενδιαφέρον. Το Παράρτημα
Ελλάδας του Ιδρύματος Ρόζα Λούξεμπουργκ, αναγνωρίζοντας τη βαρύτητα της δίκης
και τη σημασία της συνεχούς και ανεξάρτητης ενημέρωσης της ελληνικής και της
διεθνούς κοινής γνώμης, στηρίζει την πρωτοβουλία Golden Dawn Watch, το
παρατηρητήριο της δίκης.
Έπειτα από κάθε δικάσιμο θα δημοσιεύεται, τόσο στην
ιστοσελίδα του Ιδρύματος (http://rosalux.gr/event/golden-dawn-watch)
όσο και στο goldendawnwatch.org, στα
ελληνικά και τα αγγλικά, μια σύντομη αναφορά για την εξέλιξη της δίκης. Το
Golden Dawn Watch δημοσιεύει στην ιστοσελίδα του, στα ελληνικά και τα αγγλικά,
πλούσιο ενημερωτικό υλικό για τη δίκη και τα θέματα που εγείρονται γύρω από
αυτήν.
Ακολουθήστε
το Golden Dawn Watch στο Facebook και το Twitter, διαδώστε την
πληροφορία, κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά!
Επίσης,
ενόψει της δίκης, ανατυπώσαμε το βιβλίο Η Χρυσή Αυγή μπροστά στη δικαιοσύνη,
του Δημήτρη Ψαρρά. Ελάτε σε επαφή μαζί μας για δωρεάν αντίτυπα!
Ίδρυμα
Ρόζα Λούξεμπουργκ | Παράρτημα Ελλάδας | Καλλιδρομίου
17, 10680 Αθήνα | kotini@rosalux.de, meitani@rosalux.de
| rosalux.gr
| τηλ. +30 210 3613769
--Weiterleitung erwünscht!--
Liebe
Freundinnen, liebe Freunde,
Am
20. April hat der Prozess gegen Mitglieder der griechischen Nazi-Partei Goldene
Morgenröte (Chrysi Avgi) begonnen. Als einer der aktuell wichtigsten Prozesse
der griechischen Gegenwart erfährt dieser Prozess große Aufmerksamkeit, sowohl
in Griechenland als auch weltweit. Er stellt einen gesellschaftlichen und
juristischen Meilenstein im Umgang mit Neonazismus dar und geht somit uns alle
an. Das Verbindungsbüro Athen der Rosa-Luxemburg-Stiftung unterstützt die
Initiative Golden
Dawn Watch, die den Prozess kritisch begleitet. Nach jedem
Prozesstag wird ein umfassender Bericht auf Englisch und Griechisch
veröffentlicht, sowohl auf der Webseite der Rosa-Luxemburg-Stiftung, als auch auf goldendawnwatch.org. Darüber
hinaus präsentiert Golden Dawn Watch umfassende Hintergrundinformationen.
Rosa-Luxemburg-Stiftung
hat die Broschüre von Dimitris Psarras über Chrysi Avgi herausgebracht und in
mehrere Sprachen übersetzt – online
verfügbar auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch. Für
kostenlose Exemplare, kommt in Kontakt mit dem Athener Büro!
Rosa Luxemburg Stiftung | Verbindungsbüro Griechenland |
Kallidromiou Str. 17 | GR 10680 Athen | kotini@rosalux.de, meitani@rosalux.de | rosalux.gr | Tel.
+30
210 3613769
Dear
friends,
April
20th of this year saw the beginning of one of the most important trials in
Greece's recent history: the trial of Golden Dawn. It is a trial of immense
significance, which has garnered international attention. Recognizing the
importance of this trial and the essential value of a constant flow of
information with an independent source, the Rosa-Luxemburg-Stiftung Office in
Greece has chosen to support Golden Dawn Watch, an initiative set up as a
collective trial observatory. After each court hearing, a short report on the
developments of the trial will be posted both on the RLS site (http://rosalux.gr/de/event/golden-dawn-watch) and on goldendawnwatch.org, in English
and in Greek. Furthermore, Golden Dawn Watch keeps its webpage constantly
updated with comments, press articles and rich material on the subject of the
trial and various issues around it.
Rosa-Luxemburg-Stiftung
has published a brochure on Golden Dawn, written by journalist Dimitris
Psarras. The brochure is available online
in English, German, French, Italian, and Spanish. Contact us
for free copies!
Rosa Luxemburg Stiftung | Office in Greece | 17, Kallidromiou
str. | GR 10680 Athens | kotini@rosalux.de, meitani@rosalux.de | rosalux.gr | tel. +30 210 3613769